Once upon a time there lived a poor tailor
lt egyszer egy szeg ny szab
this poor tailor had a son called Aladdin
ennek a szeg ny szab nak volt egy Aladdin nevű fia
Aladdin was a careless, idle boy who did nothing
Aladdin hanyag, t tlen fi volt, aki nem csin lt semmit
although, he did like to play ball all day long
b r eg sz nap szeretett labd zni
this he did in the streets with other little idle boys
ezt tette az utc n m s t tlen kisfi kkal
This so grieved the father that he died
Ez annyira megszomor totta az ap t, hogy meghalt
his mother cried and prayed, but nothing helped
az anyja s rt s im dkozott, de semmi sem seg tett
despite her pleading, Aladdin did not mend his ways
k ny rg se ellen re Aladdin nem jav totta meg a m dj t