Frankenstein [Spanish]

Cuando V ctor Frankenstein logra dar vida a su creaci n mediante un experimento cient fico ins lito, se arrepiente de inmediato al contemplar con horror a la criatura que ha tra do al mundo. Rechazada y confundida, la criatura huye, desencadenando una serie de eventos marcados por el sufrimiento y la incomprensi n. Sin embargo, qui n es realmente culpable? La criatura, que solo anhela comprensi n y afecto, o el hombre que le dio la vida y luego se neg a asumir las consecuencias de su obra?

Escrito como parte de un reto literario entre Mary Shelley, Percy B. Shelley y Lord Byron durante el verano de 1816, Frankenstein fue concebido cuando Mary ten a apenas 18 a os. La novela se public por primera vez de forma an nima en 1818, y ha sido considerada una de las obras fundacionales de la ciencia ficci n moderna. Su combinaci n de elementos g ticos, reflexiones filos ficas y avances cient ficos provoc una revoluci n literaria, inspirando generaciones enteras de escritores y dando origen a todo un subg nero del horror.

Esta edici n ha sido cuidadosamente traducida por Joaqu n de la Sierra, especialista en la traducci n de cl sicos universales. Autor de versiones elogiadas de obras como Dr cula de Bram Stoker y Orgullo y Prejuicio de Jane Austen, Joaqu n se ha destacado por mantener la fidelidad al tono original mientras adapta los textos para el lector hispanohablante moderno. Esta traducci n respeta el estilo y el esp ritu de Shelley, usando un espa ol neutro, actualizando medidas y referencias culturales cuando es necesario, todo con el objetivo de acercar esta obra inmortal a nuevas generaciones de lectores.

Una historia que no solo plantea preguntas sobre la ciencia y la tica, sino tambi n sobre la soledad, la identidad y el deseo de ser aceptado. Frankenstein sigue siendo, m s de dos siglos despu s, una lectura tan inquietante como necesaria.